R\u00e8glement du Jeu Treatwell <\/b><\/p>\n
AVERTISSEMENT\u00a0: <\/b>Lisez attentivement le pr\u00e9sent r\u00e8glement (\u00ab\u00a0R\u00e8glement<\/b>\u00ab\u00a0) avant de participer au jeu Treatwell (le \u00ab\u00a0Jeu<\/b>\u00ab\u00a0) sur www.treatwell.fr<\/a> auquel il s’applique.<\/p>\n En participant au Jeu, vous acceptez sans r\u00e9serve le R\u00e8glement. Si vous n’acceptez pas le pr\u00e9sent R\u00e8glement, vous ne devez pas participer au Jeu. Nos Conditions et Politiques \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 la page www.treatwell.fr\/info\/termes-utilisation <\/span><\/a>continueront \u00e0 s’appliquer \u00e0 l’utilisation que vous ferez du site internet www.treatwell.fr<\/a> (le \u00ab\u00a0Site Internet<\/b>\u00ab\u00a0) et de l’application marketplace Treatwell (l'\u00a0\u00bbApplication<\/b>\u00ab\u00a0) ainsi qu’aux r\u00e9servations que vous ferez sur le Site Internet ou sur l’Application.<\/p>\n SOCI\u00c9T\u00c9 ORGANISATRICE\u00a0: <\/b>L’organisateur du Jeu est Treatwell FR (\/Treatwell), 52 rue de la Chauss\u00e9e d\u2019Antin, 75009, Paris (\u00ab\u00a0Treatwell<\/b>\u00ab\u00a0 ou la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 Organisatrice<\/b>\u00ab\u00a0) <\/span><\/p>\n SITE INTERNET\u00a0: <\/b>Le Site Internet est \u00e9dit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Organisatrice et est accessible directement \u00e0 l\u2019adresse URL www.treatwell.fr<\/a> ou par tout hyperlien, adresse, URL, onglet ou bouton appos\u00e9 sur un autre site internet et redirigeant vers le Site Internet www.treatwell.fr<\/a>.<\/p>\n R\u00c8GLEMENT DE PARTICIPATION\u00a0: <\/b>Le Jeu est ouvert aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus r\u00e9sidant en France. Les participants doivent avoir accompli avec succ\u00e8s les \u00e9tapes expos\u00e9es dans l\u2019annonce du Jeu (l\u2019\u00a0\u00bbAnnonce<\/b>\u00ab\u00a0) pour pouvoir avoir la possibilit\u00e9 de gagner. L\u2019Annonce mentionnera la deadline pour pouvoir participer au Jeu, le nombre de gagnants (le(s) \u00ab\u00a0Gagnant(s)<\/b>\u00ab\u00a0) et quand les Gagnant(s) seront divulgu\u00e9(s). Lorsque les \u00ab\u00a0J\u2019aime\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0tags\u00a0\u00bb, et \/ou les commentaires font parties des conditions de participation tel qu\u2019expos\u00e9es dans l\u2019Annonce, les \u00ab\u00a0J’aime\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0tags\u00a0\u00bb, et\/ou les commentaires doivent \u00eatre faits sur la publication d’origine de Treatwell pour que le participant puisse avoir la possibilit\u00e9 de gagner. Les \u00ab\u00a0J’aime\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0tags\u00a0\u00bb et\/ou les commentaires faits sur une publication copi\u00e9e ou partag\u00e9e ou faits autrement que sur la publication d’origine ne seront pas compt\u00e9s. Sont exclus des Jeu, les travailleurs de Treatwell et leurs familles proches, ainsi que toutes les personnes li\u00e9es professionnellement au Concours. Il peut \u00eatre demand\u00e9 au(x) Gagnant(s) de justifier de son \/ leur identit\u00e9. Aucun achat n’est n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n Les inscriptions faites par des commer\u00e7ants, groupes de consommateurs, tiers ou agents ou les inscriptions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es automatiquement par ordinateur ne seront pas accept\u00e9es. Les inscriptions en masse ne seront pas accept\u00e9es.<\/p>\n R\u00c9COMPENSE\u00a0:<\/b> Le(s) Gagnant(s) pourra \/ pourront recevoir une r\u00e9compense telle que d\u00e9crite dans l\u2019Annonce (la \u00ab\u00a0R\u00e9compense\u00a0\u00bb). Il peut y avoir une ou plusieurs R\u00e9compense(s) \u00e0 gagner\u00a0tel qu\u2019il aura \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 dans l\u2019Annonce; le(s) Gagnant(s) sera \/seront s\u00e9lectionn\u00e9(s) tel qu\u2019il aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit dans l\u2019Annonce.<\/p>\n Lorsque la R\u00e9compense consiste en une Carte cadeau Treatwell, toute Carte cadeau Treatwell devra \u00eatre utilis\u00e9e dans les 12 mois. Les R\u00e9compenses doivent toujours \u00eatre utilis\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de Treatwell dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9 tel qu\u2019expliqu\u00e9 au(x) Gagnant(s). La R\u00e9compense ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e dans le cadre d’une autre offre. Aucune substitution sous forme d’argent n’est possible. Treatwell se r\u00e9serve le droit de remplacer la R\u00e9compense par une autre de la m\u00eame valeur.<\/p>\n Lorsque la R\u00e9compense consiste en un produit physique, la R\u00e9compense sera envoy\u00e9e par courrier au(x) Gagnant(s) dans les deux semaines suivant la communication de son \/ leur adresse \u00e0 Treatwell. La R\u00e9compense sera livr\u00e9e uniquement aux adresses situ\u00e9es en France. Treatwell ne sera pas responsable en cas d’absence ou de retard de livraison ou de livraison d\u00e9fectueuse de la R\u00e9compense pour quelle que raison que ce soit, y compris notamment, en raison de gr\u00e8ves, d’un dommage caus\u00e9 \u00e0 la R\u00e9compense ou de la perte de la R\u00e9compense. Treatwell ne sera pas responsable en cas d’absence de livraison si l’adresse que vous communiquez n’est pas correcte ou qu’aucune livraison ne peut y \u00eatre effectu\u00e9e pour quelle que raison que ce soit, y compris si personne n’est disponible pour prendre livraison de la R\u00e9compense. Treatwell ne sera pas responsable en cas de blessure, pr\u00e9judice ou dommage r\u00e9sultant de la R\u00e9compense pouvant \u00eatre caus\u00e9 par des allergies ou des probl\u00e8mes de sant\u00e9 en lien avec la R\u00e9compense et il rel\u00e8ve strictement de la responsabilit\u00e9 du \/ des Gagnant(s) de tester le(s) produit(s) constituant la R\u00e9compense avant utilisation.<\/p>\n Lorsque la R\u00e9compense consiste en un traitement sp\u00e9cifique ou un service, la date \u00e0 laquelle la R\u00e9compense peut \u00eatre utilis\u00e9e d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 et sera soumise aux termes et conditions sp\u00e9cifiques du Partenaire chez qui la R\u00e9compense sera fournie. Si le(s) Gagnant(s) souhaite(nt) choisir un traitement d’une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la R\u00e9compense, il(s) devra \/ devront financer la diff\u00e9rence pour atteindre le montant total de la r\u00e9servation. Il rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 du \/ des Gagnant(s) de communiquer au Partenaire, avant de recevoir la R\u00e9compense, tous probl\u00e8mes m\u00e9dicaux ou de sant\u00e9 et\/ou besoins sp\u00e9ciaux du ou des destinataire(s) de la R\u00e9compense qui pourraient affecter ou \u00eatre affect\u00e9s par la R\u00e9compense (par exemple des informations relatives \u00e0 des allergies ou \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9). Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions, si le(s) Gagnant(s) (ou toute autre personne recevant la R\u00e9compense) ne communique(nt) pas ces informations au spa\/salon, ni Treatwell, ni le spa\/salon ne sera responsable \u00e0 l’\u00e9gard du \/ des Gagnant(s) (ou \u00e0 l’\u00e9gard de toute autre personne recevant la R\u00e9compense) en cas de blessure, pr\u00e9judice ou dommage r\u00e9sultant de la R\u00e9compense qui aurait pu raisonnablement \u00eatre \u00e9vit\u00e9 si le(s) Gagnant(s) (ou toute autre personne recevant la R\u00e9compense) avait\u00a0 <\/span>\/ avaient communiqu\u00e9 ces informations avant de recevoir la R\u00e9compense.<\/p>\n S\u00c9LECTION DU \/ DES GAGNANT(S)\u00a0: <\/b>Le(s) Gagnant(s) sera \/ seront s\u00e9lectionn\u00e9(s) tel qu\u2019il aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit dans l\u2019Annonce.<\/p>\n Le(s) Gagnant(s) sera \/ seront annonc\u00e9(s) Gagnant(s) sur la publication d’origine par Treatwell \u00e0 au moment indiqu\u00e9 sur l\u2019Annonce. Le(s) Gagnant(s) doit \/ doivent r\u00e9pondre dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9 sur la publication annon\u00e7ant des Gagnant(s) pour pouvoir accepter la R\u00e9compense; pass\u00e9 ce d\u00e9lai la R\u00e9compense ne pourra plus \u00eatre accept\u00e9e et sera offerte \u00e0 quelqu’un d’autre. Le(s) Gagnant(s) doit \/ doivent r\u00e9pondre en indiquant leur nom complet, leur adresse courriel (et leur adresse postale si cela est n\u00e9cessaire pour recevoir la R\u00e9compense) pour pouvoir recevoir leur R\u00e9compense. La non-communication d’une adresse situ\u00e9e en France entra\u00eenera la perte de la R\u00e9compense. L’utilisation de la R\u00e9compense d\u00e9pend de la disponibilit\u00e9 et est susceptible d’\u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion de Treatwell.<\/p>\n PROTECTION DES DONN\u00c9ES\u00a0:<\/b> Si vous choisissez de participer au Jeu et que vous \u00eates s\u00e9lectionn\u00e9s comme Gagnant, Treatwell vous demandera d’indiquer votre nom complet, votre adresse courriel et votre adresse postale. Si vous n’avez pas de compte Treatwell, vous devrez en cr\u00e9er un avant de recevoir votre R\u00e9compense et vous devrez informer Treatwell de l’adresse courriel que vous avez utilis\u00e9e pour vous inscrire. Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es afin de permettre de valider votre participation au Jeu et la remise de la R\u00e9compense. Les informations personnelles seront collect\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es par Treatwell en tant que\u00a0 <\/span>responsable du traitement conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies de Treatwell qui peut \u00eatre consult\u00e9e ici\u00a0: www.treatwell.fr\/info\/politique-de-confidentialite\/<\/a>. En participant au Jeu et en communiquant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pr\u00e9cit\u00e9es, vous acceptez de recevoir des communications relatives au Jeu et \u00e0 la r\u00e9ception de votre R\u00e9compense de la part de Treatwell.<\/span><\/p>\n Vous disposez notamment, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de limitation, de retrait et de suppression de vos donn\u00e9es, ainsi que d\u2019un droit \u00e0 la portabilit\u00e9, que vous pouvez exercer sur simple demande \u00e9crite \u00e0 service.client@treatwell.fr.<\/p>\n En participant au Jeu et en communiquant les informations personnelles pr\u00e9cit\u00e9es, vous acceptez de recevoir des communications relatives au Jeu et \u00e0 votre R\u00e9compense de la part de Treatwell et de la marque avec laquelle nous collaborons. Lorsqu\u2019un Jeu est organis\u00e9 en collaboration avec une autre marque, nous vous en informerons dans\u00a0l\u2019Annonce. Nous pouvons avoir besoin de partager vos informations personnelles avec la marque avec laquelle nous collaborons pour que vous puissiez utiliser votre R\u00e9compense ou qu’elle puisse vous \u00eatre envoy\u00e9e directement par la marque avec laquelle nous collaborons. Nous vous en informerons dans l\u2019Annonce. Si vous avez accept\u00e9 de recevoir des courriels de marketing et de promotion de la part de marque avec laquelle nous collaborons vous pouvez vous d\u00e9sengager \u00e0 tout moment en contactant marque avec laquelle nous collaborons directement.<\/p>\n SOCIAL M\u00c9DIA<\/b>: En participant au Concours, vous reconnaissez lib\u00e9rer Instagram et\/ou Facebook de toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e au Concours. Le Concours n\u2019est d\u2019aucune mani\u00e8re sponsoris\u00e9, soutenu ou organis\u00e9 par ou associ\u00e9 \u00e0 Instagram et\/ou Facebook.<\/p>\n LIMITE DE RESPONSABILIT\u00c9\u00a0:<\/b> Treatwell ne saurait \u00eatre tenue responsable pour la non-r\u00e9ception d’inscriptions suite \u00e0 des probl\u00e8mes techniques, des difficult\u00e9s li\u00e9es au r\u00e9seau, ou \u00e0 toute connexion et transmission sur internet, ainsi que plus g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 toute difficult\u00e9 de r\u00e9ception quel qu\u2019en soit le mode (ligne t\u00e9l\u00e9phonique, courrier postal\u2026etc) qui est ind\u00e9pendante de sa volont\u00e9. La preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de distribution. De la m\u00eame mani\u00e8re, Treatwell ne saurait \u00eatre tenue responsable de tout incident qui pourrait r\u00e9sulter d\u2019une perturbation ou d\u2019un dysfonctionnement du r\u00e9seau internet ou du mat\u00e9riel informatique, ind\u00e9pendant de sa volont\u00e9, et qui emp\u00eacherait le bon d\u00e9roulement du Jeu.<\/p>\n DEMANDES DE REGLEMENT ET DEMANDES RELATIVES A L’ORGANISATION DU JEU\u00a0: <\/b><\/span>Le R\u00e8glement peut \u00eatre consult\u00e9 en ligne sur le Site Internet pendant toute la dur\u00e9e du Jeu. Il est disponible, \u00e0 titre gratuit, sur simple demande par courrier pendant toute la dur\u00e9e du Jeu \u00e0 l’adresse suivante: 52 rue de la Chauss\u00e9e d\u2019Antin, 75009, Paris, France. Les frais postaux seront rembours\u00e9s au tarif lent en vigueur en France, sur simple demande formul\u00e9e dans le courrier de demande de R\u00e8glement, sous r\u00e9serve d’\u00eatre accompagn\u00e9 d’un relev\u00e9 d’identit\u00e9 bancaire ou postale, et dans la limite d’une seule demande par participant. Toute contestation ou r\u00e9clamation aff\u00e9rente au Jeu devra \u00eatre adress\u00e9e par \u00e9crit (par lettre recommand\u00e9e avec avis de r\u00e9ception) \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Organisatrice et sera prise en consid\u00e9ration, sous r\u00e9serve de r\u00e9ception du courrier par la Soci\u00e9t\u00e9 Organisatrice, dans un d\u00e9lai de dix (10) jours \u00e0 compter de la date de cl\u00f4ture du Jeu.<\/p>\n DROIT APPLICABLE\u00a0:<\/b> Le Jeu et le pr\u00e9sent R\u00e8glement seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de France.<\/p>\n