Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant de participer au programme de parrainage de Treatwell (ci-après désigné le « programme »), car elles vous sont applicables. Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas participer au programme. Veuillez noter que nos Conditions et Politiques, telles qu’énoncées dans la section « Mentions légales » de notre site web, continueront de s’appliquer à votre utilisation de notre site internet et du logiciel de gestion Treatwell. Le programme est promu et géré par :
- En Grande-Bretagne – Treatwell Limited: First Floor, 6 St Andrew St, City of London, Londres EC4A 3AE, Grande-Bretagne
- En Irlande – Treatwell IE, branch of Treatwell Limited: First Floor, 6 St Andrew St, City of London, Londres EC4A 3AE, Grande-Bretagne
- En Lituanie – Treatwell LT UAB: J. Basanavičiaus g. 15, 03108 Vilnius
- En Espagne – Treatwell Spain s.l.: Calle de Magallanes 3, Planta 10, 28015, Madrid, Espagne
- En Italie – Treatwell IT s.r.l.: Via Carlo Farini 41, 20159 Milan, Italie
- En France – Treatwell FR: 33 rue du Louvre, 75002 Paris, France
- Aux Pays-Bas et en Belgique – Treatwell BNL B.V.: Vijzelstraat 79, 1017 HG Amsterdam, Pays-Bas
- En Allemagne – Treatwell DACH GmbH: Greifswalder Str. 212, 10405 Berlin, Allemagne
- En Suisse – Treatwell DACH GmbH, Zweigniederlassung Zürich: Haggenholzstrasse 83b, 8050 Zürich, Suisse
- En Autriche – Treatwell DACH GmbH, Zweigniederlassung Wien: Karl-Popper-Strasse 22, 1100 Vienna, Autriche
- Au Portugal – Treatwell PT, Unipessoal, Lda: Av. Defensores de Chaves nº4, 1000-117 Lisboa, Portugal
(“Treatwell”).
ÉLIGIBILITÉ, SOUMISSION ET RESTRICTIONS
Le programme est ouvert aux utilisateurs éligibles du logiciel de salon intégré Treatwell (« Référent ») qui « recommandent un ami » pour souscrire à un abonnement au logiciel Treatwell, sous réserve des conditions et restrictions suivantes :
Aux fins des présentes conditions générales, le terme « Logiciel Treatwell » désigne Treatwell Pro ou Treatwell Connect, en fonction du logiciel auquel le partenaire Treatwell parrainé (« Référé ») s’est inscrit.
- Les Référents doivent être des partenaires Treatwell existants avec un abonnement actif.
- Les Référents ne seront pas éligibles si :
- l’abonnement n’est plus en vigueur pour quelque raison que ce soit ; ou
- le Référent a donné un avis de résiliation de son abonnement ; ou
- le Référent enfreint l’une des conditions de son contrat.
- Seul le propriétaire du compte Treatwell (TW Pro & TW Connect) peut être un Référent (ou bien vous êtes un employé d’un partenaire et avez l’autorisation du propriétaire pour effectuer la recommandation).
- Les Référents doivent fournir toutes les informations demandées concernant le Référé via le formulaire de soumission en ligne pour être éligibles (« Recommandation »). Toute inscription effectuée en dehors du formulaire de soumission en ligne ne sera pas incluse.
- Les Référents et les Référés doivent être résidents d’un pays où Treatwell opère actuellement au moment de la recommandation.
- Toute personne référée dont Treatwell s’occupe déjà activement n’est pas admissible dans ce programme de parrainage.
- Les Recommandations effectuées par les Référents pour des Référés dans lesquels le Référent détient un intérêt légal ou bénéfique (directement ou indirectement) ne seront pas éligibles.
- Aucun Référé ne doit :
- (i) avoir été auparavant un partenaire ayant été résilié par Treatwell pour violation des Conditions Générales du Partenaire ; ou
- (ii) être autrement jugé inéligible par Treatwell à sa seule discrétion.
- Si de nombreuses recommandations sont faites pour le même Référé, seul un Référent sera éligible pour cette recommandation, et cela sera décidé à la seule discrétion de Treatwell.
- Les Référents et les Référés (le cas échéant) doivent être âgés de 18 ans ou plus.
- Le programme est actif à compter de la date de sa communication à un Référent potentiel.
- Le programme exclut les employés, les sous-traitants ou les travailleurs de Treatwell ou de toute société du groupe, ainsi que leurs familles immédiates, et toute personne ayant un lien professionnel avec le programme.
- Le Référent ou le Référé peut être amené à fournir une pièce d’identité.
- Les soumissions provenant de groupes commerciaux, de groupes de consommateurs, de tiers, d’agents ou de soumissions générées automatiquement par un ordinateur ne seront pas acceptées.
- Treatwell se réserve le droit de retirer le programme (ou de modifier ces conditions générales) à tout moment et pour toute raison. Toute recommandation effectuée après le retrait du programme ne sera pas valide.
LE BON D’ACHAT :
- Le Référent sera éligible pour recevoir un bon d’achat Amazon eGift (le « Bon »).
- Le Référent ne deviendra éligible à un Bon qu’une fois que le Référé aura signé un contrat pour un engagement annuel envers le logiciel Treatwell (« Recommandation Complétée »).
- La Recommandation complétée doit avoir lieu dans les 60 jours suivant la recommandation.
- Le Référent sera éligible pour recevoir 1 (un) bon Amazon pour chaque Recommandation complétée.
- La valeur du Bon d’achat fourni sera calculée conformément au tableau ci-dessous en fonction de la localisation du compte Treatwell du Référent et du nombre de salariés déclarés pour le compte Treatwell du Référé :
- Nombre de salariés : 0-2 | Valeur du Bon 50€
- Nombre de salariés : 3-5 | Valeur du Bon 100€
- Nombre de salariés : 6+ | Valeur du Bon 300€
- Le Bon sera valable sur la plateforme Amazon où le Référent est résident. Le Bon sera dans la devise utilisée par le pays dans lequel le Référent est résident (£GBP ou €EUR).
- L’utilisation du Bon est soumise aux Conditions Générales d’Amazon. Il incombe au Référent de se conformer à ces conditions.
- Le Bon ne peut pas être cumulé avec une autre offre ou un autre programme.
- Aucune alternative en espèces n’est disponible.
- L’échange du Bon est soumis à la disponibilité.
- Treatwell se réserve le droit de remplacer le Bon par un autre de la même valeur.
- La société Treatwell se réserve le droit de refuser de fournir un Bon si elle croit raisonnablement qu’il y a eu une violation de ces Conditions Générales ou toute activité illégale liée au programme.
LIVRAISON
- Le Référent recevra automatiquement le(s) Bon(s) par e-mail dans les 60 jours suivant une Recommandation Complétée. Si l’abonnement du Référent est annulé pendant cette période de 60 jours, l’éligibilité du Référent à recevoir le(s) Bon(s) sera annulée.
- Le Bon sera envoyé uniquement à l’adresse e-mail du propriétaire associée au compte du Référent. Les Référents sont responsables de s’assurer que leur adresse e-mail dans leur logiciel de gestion Treatwell est à jour. Treatwell ne sera pas tenu responsable de l’absence de livraison si l’adresse e-mail est incorrecte.
- Treatwell ne sera pas responsable de l’absence de livraison des Bon(s), des retards ou des défauts de livraison pour quelque raison que ce soit, ou de la perte du Bon.
- Treatwell ne sera pas tenu responsable de tout dommage, perte ou préjudice résultant des achats effectués en utilisant le Bon.
PROTECTION DES DONNÉES
Si vous choisissez de participer au programme, Treatwell vous demandera de soumettre votre : nom complet, adresse email, numéro de téléphone et adresse postale.
En participant au programme et en fournissant les informations personnelles ci-dessus, vous acceptez de recevoir des communications concernant le programme et votre/vos Bon(s) de la part de Treatwell et/ou Amazon. Treatwell pourra être amenée à partager vos informations personnelles avec Amazon afin que vos Bon(s) soient échangés par vous ou envoyés directement par Amazon.
Vous devrez également soumettre les informations du Référé : nom complet, adresse email, numéro de téléphone et adresse postale.
Vous devez vous assurer d’avoir obtenu le consentement du Référé pour fournir ces informations à Treatwell et informer le Référé de ces Conditions Générales. Vous serez responsable auprès de Treatwell de toute perte subie en cas de non-respect de ces exigences.
Les informations personnelles seront collectées, traitées et utilisées par Treatwell en tant que responsable du traitement des données conformément à la Politique de Confidentialité et Cookies de Treatwell, que vous pouvez consulter ici : https://www.treatwell.fr/ en sélectionnant la juridiction pertinente en bas à droite.
Tous les Référents et Référés ont le droit d’accéder, de modifier, de rectifier et de supprimer les données les concernant. Le Référent ou le Référé peut exercer ce droit en écrivant à l’adresse e-mail indiquée en haut de ces Conditions Générales.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Treatwell ne peut être tenue responsable de la non-réception des recommandations en raison de problèmes techniques ou de difficultés réseau. La preuve de soumission ne constitue pas une preuve de livraison. En participant au programme, vous acceptez de participer à vos risques et périls. À l’exception de la responsabilité de Treatwell pour les blessures corporelles ou le décès causés par sa négligence ou pour une fausse déclaration frauduleuse, ou toute autre responsabilité qui ne peut, selon la loi, être limitée ou exclue, Treatwell n’accepte aucune responsabilité relative à la participation d’un individu (ou son incapacité à participer) au programme, dans la mesure maximale autorisée par la loi, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs, ou tout autre type de dommages liés au programme ou à votre participation.
DIVISIBILITÉ
Si une partie de ces Conditions Générales est jugée inapplicable au regard de la loi, toutes les autres parties de ces Conditions Générales resteront inchangées et en vigueur.
LOI APPLICABLE
Le programme et ces Conditions Générales seront régis et interprétés conformément aux lois du pays de la société Treatwell concernée. Vous et nous convenons que les tribunaux de ce pays auront une compétence non exclusive sur toute réclamation ou dispute découlant de, ou liée au programme ou à ces Conditions Générales.
QUESTIONS
Si vous avez des questions concernant le programme ou son fonctionnement, veuillez contacter votre chargé de compte local si vous en avez un, ou envoyer un email à l’adresse de votre juridiction indiquée en haut de ces Conditions Générales.